There are often times in life when a situation arises and we are lost for words. Sure, the situation can be described with a sentence or two but who hasn’t thought to themselves “Wouldn’t it be great if there was a word for that…”
Well, it just so turns out that in many foreign languages there IS!
Here are thirty foreign words with no direct English equivalent.
(Danish)
Denmark’s mantra, hygge is the pleasant, genial, and intimate feeling associated with sitting around a fire in the winter with close friends.
(French)
Coffee shop dwellers who sit at tables a long time but spend little money.
(Brazilian Portuguese)
Tenderly running your fingers through your lover’s hair.
(Thai)
That feeling you get when you don’t want someone to do something for you because it would be a pain for them.
(German)
Literally, an expense knight. You’ve probably dined with a spesenritter before, the type of person who shows off by paying the bill on the company’s expense account.
(German)
Excess weight gained from emotional overeating. Literally, grief bacon.
(German)
Happiness at the misfortune of others.
(Inuit)
The feeling of anticipation when you’re waiting for someone to show up at your house and you keep going outside to see if they’re there yet.
(Indonesian)
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them? The Indonesians have a word for it.
(Japanese)
The act of gazing vacantly into the distance without thinking.
(Japanese)
The experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from the front.
(Scots)
The nearly onomatopoeic word for that panicky hesitation just before you have to introduce someone whose name you can’t quite remember.
(Swedish)
Maybe Goldilocks was Swedish? This slippery little word is hard to define, but means something like, “Not too much, and not too little, but juuuuust right.”
(Arabic)
This word is the hopeful declaration that you will die before someone you love deeply, because you cannot stand to live without them. Literally, may you bury me.
(Bantu)
An amazing, pleasant dream. Not just a “good” dream; the opposite of a nightmare.
(Danish)
You know that woman who stands on her doorstep (or in line at the supermarket, or at the park, or in a restaurant) cursing at her children? The Danes know her, too.
(Japanese)
The sense upon first meeting a person that the two of you are going to fall into love.
(Buli, Ghana)
Your friend bites into a piece of piping hot pizza then opens his mouth and sort of tilts his head around while making an “aaaarrrahh” noise. The Ghanaians have a word for that. More specifically, it means “to move hot food around in your mouth.”
(Welsh)
A smile that is insincere or mocking. Literally, a blue smile.
(Samoan)
To make a squeaking sound by sucking air past the lips in order to gain the attention of a dog or child.
(Persian)
The chattering of teeth from the cold or from rage.
(Italian)
Addicted to the UV glow of tanning salons? This word describes you.
(Czech)
A word tailor-made for annoying older brothers—it means to jump out and say boo.
(Hawaiian)
It means to scratch your head in order to help you remember something you’ve forgotten.
(Ulwa)
The phantom sensation of something crawling on your skin.
(Georgian)
You know when you’re really full, but your meal is just so delicious, you can’t stop eating it? This word means, “I accidentally ate the whole thing.”
(Georgian)
It means “the day after tomorrow.”
(Italian)
The result of attempting to revive an unworkable relationship. Literally, reheated cabbage.
(German)
The packesel is the person who’s stuck carrying everyone else’s bags on a trip. Literally, a burro.
(Tsonga, South Africa)
To sleep on the floor without a mat, while drunk and naked.
A few days ago the winners of the New7Wonders of Nature were announced and I’m sure more than a few people were surprised by the results. Considering some of the ‘big names’ that made the final 28 it was very interesting to see how influential the public vote was in determining the winners.
It is pretty clear to me that there has been some serious campaigning done by the tourism boards of some of the lesser-known wonders in order to gain a place on the list, unfortunately at the expense of what I will call ‘quality control’.
Here is the sequence of events that led to a decision being made:
So to give you a little background here is the list of 28 finalists and we will discuss the winners shortly.
Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela
Venezuela
Canada
Germany
United Arab Emirates
Ireland
Israel, Jordan, Palestine
Puerto Rico
Ecuador
United States
Australia
Vietnam
Argentina, Brazil
Lebanon
South Korea
Tanzania
Indonesia
Maldives
Poland
Italy, Switzerland
New Zealand
Azerbaijan
Philippines
Bangladesh, India
South Africa
Australia
Italy
Chinese Taipei
Ok so from this esteemed list of natural wonders the following seven received the most votes by you and were announced the New7Wonders of Nature.
1. Amazon
2. Halong Bay
3. Iguazu Falls
4. Jeju Island
5. Komodo Island
6. Puerto Princessa Underground River
7. Table Mountain
Is it just me or does this list seem a little stacked? Firstly more than 50% (4 out of 7) of the winners are from the same continent – Asia. Secondly, there are only 3 continents represented – Asia, South America, and Africa. Finally, the vast majority of the winners are from developing countries.
Why is this important to the voting? Well, in my opinion, there are 2 major factors – 1. Government backing and funding 2. National pride
I am not here to say that these wonders shouldn’t be on the list but they definitely wouldn’t be on my own personal list which would look something like this: Amazon (South America), Great Barrier Reef (Australia), Maasai Mara National Reserve (Africa), Grand Canyon (USA), Dead Sea (Israel), Antarctica, Mount Everest (Nepal)
Now it’s time to have your say. Tell us what wonders would be on YOUR list?
Image credits: New7Wonders
Have you ever just wanted to quit your job and travel the world? Well on the 28th of March 2009, that is exactly what my wife and I did. Now I have to say this was not a spur-of-the-moment decision. The story unfolds nearly 18 months earlier one Sunday night while watching one of Michael Palin’s travel documentaries.
My wife and I love adventure travel and watching programs on exotic destinations. Having been inspired and facing another boring week at work we both started to talk about our own travel dreams.
It seemed we both had very similar ideas about what travel meant to us. Jet aircraft have revolutionized the way we travel today and made the planet a much smaller place. They have opened up the world to the masses and conveniently allowed us to reach far-off lands all within the space of our precious annual leave.
You can travel from Singapore to London in 12 hours, but what about if there were no planes? What if we went back in time and traveled the world overland like explorers of the past. The proposition made us both very excited.
All of a sudden the world seemed a much larger place. The map we held in front of us so small, started to take on much larger proportions. Different colored shapes represented ancient and foreign cultures, and while our fingers glided effortlessly from one to the next, would it be that simple in real life? What stories would unfold?
We started saving at a prodigious rate and gave ourselves 16 months to come up with what we expected were the necessary funds for such an undertaking. The concept of leaving our careers behind was frightening but we both believed that fear traps us all and stops us from reaching out.
A person can only grow if they embrace uncertainty and swim in the river of new encounters. We both felt so empowered, and so alive knowing we were going to turn our dreams into a reality.
Time became both an enemy and friend for the next year. We were both so impatient to begin this next chapter in our lives and each month dragged like a plow through thick mud. It did afford us the opportunity however to consider our route from Singapore to London. There were, after all, many logistics to take into account. One important factor was going to be the weather.
For many months in developing parts of the world, land-based transport does not operate or is simply not possible. If we were to be successful a loosely structured plan was going to be necessary. We are both very keen trekkers and wanted to maximize our time in various parts of the Himalayas.
With this in mind, our plan took shape like so. Travel through South East Asia during April and May before crossing into China and onto Tibet for the summer in May and June. This was critical, as crossing Tibet all the way to Kashgar is only possible during the summer months.
The Trans-Himalaya Highway is in fact, a 3000km ribbon of dirt that never drops below 4500m and crosses dozens of passes over 5000m. It travels through the middle of nowhere and past where the hell am I?
From the Silk Road capital of Kashgar, we would turn south along the Karakoram Highway (or KKH) over the world’s highest international border crossing the Kunjerab pass into Pakistan. The KKH is an engineering marvel carved through impossibly deep canyons. The geography is not of this planet. The pass is only open from May to September before early winter snows cut off China for 8 months. From Pakistan, our plan was to cross into northern India and travel through Kashmir, a part of the world that is renowned for its beauty and sadly for its danger. From there we would continue onto Nepal in time for the autumn trekking season of October and November. Nepal is a country we have visited before and we were looking forward to having unlimited time in this beautiful Eden.
After Nepal, we would turn west again and head back across India into Pakistan and through to southern Iran. Quetta in Pakistan is only a short distance from the Afghan border and is regarded as a dangerous “wild west” frontier town. The road traveling to the Iranian border is bandit territory and many buses have been robbed with some western tourists occasionally kidnapped. It was going to be a 600km “running of the gauntlet” through an empty mountain desert. There was no other option, getting through here and Iran was our corridor to the west. This was the key to our success if we wanted to make it all the way to London without flying. Upon reaching Turkey we knew the rest would be relatively easy so we tried not to think too much about plans beyond this point.
Finally the big day arrived our bags were packed with what we hoped would sustain us for a year; it did not seem much. Driving to the airport our hearts were beating hard, my mouth felt a little dry, but the smiles on our faces stretched from ear to ear. We passed through check-in, customs and into the bar for a quick drink to steady our nerves and celebrate. It all seemed very surreal, were we really leaving for 18 months? The lounge seemed to go quiet; in my mind, I could hear sitars, calls to prayer, and camels growling. Iconic monuments like the Taj Mahal, Pyramids, and Angkor Wat filled my mind's eye. I could smell incense, cardamom, saffron, and noisy bazaars. Ahead lay great rivers like the Mekong, Ganges, and The Nile; a million stories unfolding every day. Towering mountains like Everest, and K2. Fabled cities from Saigon to Cairo, Kathmandu to Rome.
Who would we meet, would we make it or would we be defeated, we just did not know? For us it was the ultimate way to travel, for nothing is more damaging to the spirit of adventure than a certain outcome. What followed far exceeded any expectations we ever imagined possible.
Below we have a taster for you from our trip.
For most of us travel is a great way to see the world, grow as a person, and experience new customs, people, food, and drink.
Travel is also good because it helps provide local people with jobs, contributes economically to help the local community improve its standard of living, and increased revenue and investment can be spent to improve infrastructure, roads, schools, maintain environmental and historical areas, etc. In addition, local communities can feel pride in sharing their culture with us, while we break down language barriers and learn from each other.
However, while tourism can provide many benefits, problems can occur when too many tourists visit a destination, and the local community and the environment struggle to cope with the number of visitors.
Often it is the natural beauty of a place that makes it a tourist attraction, but sometimes the local community and the environment suffer at the expense of increased tourism; without proper planning, places get polluted, with deforestation, erosion, and often endangerment of local wildlife and animals.
Additionally, increased tourism can put a strain on the natural resources that the local community depends on to survive; water, land, food, and energy.
Lastly, increased tourism can erode traditional values, and influence foreign customs that are in conflict with the local culture and way of life.
My first taste of irresponsible tourism was at Patong Beach, Phuket, Thailand. Over-developed, crowded, everybody selling useless crap that was made in China and they thought tourists would like instead of traditional Thai souvenirs, dirty and polluted beaches, more tourists meant more locals turning to scams and deceptive tactics to rip people off, tours where you could see chained up and drugged up elephants and tigers, and young people selling their bodies to wealthy foreign tourists at night.
What once was a laid-back local community, popular with the odd backpacker and surfer, had become a mass developed cesspit of a tourist attraction. I fear that many other pristine beaches and unspoiled destinations in Thailand (and throughout the developing world) will become the same in 10 to 20 years' time.
Over the past seven months in my day job I’ve had the pleasure of creating and coordinating a project called the ‘Green Hotels and Responsible Tourism Initiative‘. This initiative aims to help and educate travelers and hotel owners about the benefits of responsible travel. How being a responsible traveler is more rewarding, more authentic, and better for the environment and the local community.
Respected academics and sustainability experts, Dr Sonya Graci and Jacqueline Kuehnel, have created a responsible traveler guide to teach us how we can preserve the environment and beneficially contribute to the local community before we travel, while we are traveling, and when we come back so that tourist attractions can be enjoyed for years to come.
Some of my favorite parts of the guide include:
You can improve your travel experiences by researching the destination before you go, learning a few words of the language, and respecting the customs, religion, and culture of the place you’re visiting. By doing this you will learn more about the people and the destination and your travel experience will be more fulfilling.
Eat at local restaurants and try the fresh produce that is sourced locally in the area. Try the local beer. Use tour guides that have lived in the area all of their life, so they can show you the “real” destination that you won’t find in any guidebook. The money you spend will be directly invested back into the community, rather than to an offshore multinational corporation.
Buy souvenirs made of indigenous materials from a local, versus mass-produced souvenirs which are often imported from China and have a bigger carbon footprint due to shipping. Buying these souvenirs at a fair price, or a little bit extra may provide much-needed financial support for a local and their family.
At Backpacker Travel we believe that it’s important to be a responsible traveler.
I hope that you will be a responsible traveler too, so that we, and future generations, can get a chance to enjoy natural attractions and unspoiled destinations, rather than a once beautiful part of the world which is now an over-developed, exploited, a skeleton of what it used to be.
